Le tueur
de daims par Fenimore Cooper
Résumé : Un jeune homme blanc,
mais élevé par les Delawares, après la mort de ses parents, surnommé Deerslayer
- Tueur de daims - du fait de sa grande adresse au tir à la carabine,
accompagné par son ami delaware Chingachgook, s'est donné pour mission de
délivrer la fiancée de ce dernier, Hist, détenue par les guerriers Hurons.
Mon avis
: Un
livre d'aventures comme on en fait plus. C'est probablement un sous-titre qui
lui conviendrait, ou encore ce genre de phrases que l'on met sur les bandeaux
rouges en librairie. On suit les aventures de Hurry et de Deerslayer
(Tueur-de-Daims) qui approchent près d'un lac où vit reclus une famille
étonnante : Hutter le père, Judith la magnifique et Hetty l'Esprit-Faible. Au
milieu, on retrouve d'autres personnages, des indiens notamment, un Mohican, des
Hurons, les Delawares. On est pris par une histoire assez intéressante quoique
franchement datée. Il faut dire que mon édition date de 1928 et la traduction,
désuète, est parfois étonnante quoique procurant un petit côté charmant. Livre
pour ados, dans une langue maîtrisée, riche et à l'imparfait du subjonctif,
c'est à la limite ce que j'aimerais faire lire à mes hypothétiques enfants
plutôt qu'un livre davantage moderne mais moins pédagogique. On peut reprocher
le côté naïf de cet ouvrage qui insiste grandement sur la morale chrétienne et
qui ne saurait voir un mariage entre un
blanc et une peau-rouge que comme une absurdité pour le héros. Mais
c'est un livre agréable, qui, étonnement, se lit vite, une fois le style
adopté.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire